Ангел Джибриль научил Пророка Мухаммада ﷺ произносить особое Дуʻа для защиты. Посланник Аллаhа ﷺ велел произносить это Дуʻа тем, кого постигла болезнь.

Арабский текст:

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لامَّةٍ

Транскрипция:

А‘уузьу би-кялимаати-лляяhи-ттааммаh,
мин кулли щайтъоонин ва hааммаh,
ва мин кулли ‘айнин ляяммаh

Значение:

«Прошу защиты посредством полноценной Речи Аллаhа от всякого шайтана и вредителя (обладающего ядом), а также от всякого дурного глаза».

Примечание: мы настоятельно призываем не обучаться произношению арабских текстов Ду‘а и Зикров по транскрипции без учителя. Так как буквы русского алфавита далеко не всегда совпадают со звучанием арабских, и человек, не умеющий читать по-арабски, возможно будет допускать ошибки в произношении, что приведет к искажению религиозно-значимых слов. Транскрипция приводится для того, чтобы человеку, не знающему правила чтения арабского языка, было проще обучиться произношению под руководством учителя.

Транслитерация (соответствие арабских букв обозначению в транскрипции)

Сь – звук арабской буквы « ث », межзубный согласный звук «с», похожий на сочетание «th» в английском языке (например в выражении «thank you»). При произношении буквы « ث » кончик языка находится между зубами.

Дж – звук арабской буквы « ج », представляет собой слившееся в один нераздельный звук сочетание  «д» и «ж», подобно звуку [dg] в английском языке (например в слове «general»)

Хь – звук арабской буквы « ح », не имеющей соответствий в русском языке. Звучит чисто, без хрипов, присущих русской букве «х». Произносится с придыханием, напоминает звук, исходящий из горла, когда дышат в мороз на руки.

Х – звук арабской буквы « خ », обозначает напряженный твердый согласный звук «х», имеющий некоторое сходство с звуком «х» в русском языке, но тверже. Звук с твердым оттенком произношения, в силу этого, гласный звук «а» в соседстве с буквой خ произносится с настройкой на «о».

Зь – звук арабской буквы « ذ », произносится как английское сочетание «th» в слове «this». При произношении буквы « ذ » кончик языка находится между зубами.

Щ – звук арабской буквы « ش », отличающийся от русского звука «ш» некоторым смягчением (среднее между «ш» и «щ»)

Съ – звук арабской буквы « ص », подобный звуку «с» в звукосочетании «со». При произношении буквы « ص » кончик языка почти касается нижних зубов, а средняя спинка языка поднимается к нёбу. Звук свистящий и не имеет аналога в русском языке.

Дъ – звук арабской буквы « ض », подобный звуку «д» в звукосочетании «до». При произношении буквы « ض »  края языка прижимаются к коренным зубам.

Тъ – звук арабской буквы « ط », подобный звуку «т» в звукосочетании «то». При произношении буквы « ط » передняя часть языка плотно прижимается к переднему нёбу, а кончик языка дотрагивается основы верхних передних зубов.

Зъ – звук арабской буквы « ظ », который значительно тверже русского согласного «з». При произнесении задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу, передний край кончика языка наравне с зубами.

 ‘ – звук арабской буквы « ع » («‘айн») произносится как звонкий горловой звук. Аналогов произношения этой буквы в русском и других европейских языках нет. Местом выхода буквы « ع » является середина горла. Звук образуется при сильном смыкании гортани.

Гъ – звук арабской буквы « غ », не имеет соответствия в русском языке, похож на звук при полоскании горла. Местом выхода буквы « غ » является верхняя часть гортани.

Къ – звук арабской буквы  « ق », твердый глубоко-задненебный звук, подобный русскому «к» в слове «лыко».

h – звук арабской буквы « ه », похож по звучанию на украинскую букву «г» или английскую «h» в некоторых словах. Местом образования буквы « ه » является нижняя часть горла.

В – звук арабской буквы « و », произносится как английская буква «w».

` – глухой взрывной гортанный звук, обозначаемый значком «ء», напоминает звук при легком покашливании.

Две гласные буквы подряд («аа», «ии», «уу», «ыы», «оо») указывают на протяжное чтение гласного звука, а две согласные буквы подряд – на удвоение букв.

Буквы, указанные в транскрипции в скобках, обозначают звук, который не произносится, если после данного слова будет пауза в речи.

Сообщение Ду‘а того, кого постигла болезнь появились сначала на Наследие.

При посещении больного рекомендуется прочесть для него Дуʻа о выздоровлении.

Арабский текст:

أَسْأَلُ اللهَ العَظِيمَ رَبَّ العَرْشِ العَظِيم أَن يشْفِيَكَ

Транскрипция:

Ас`алю-ллааhаль-‘Азъыым, Роббаль-‘арщиль-‘азъыым ан ящфияк

Значение:

«Прошу Всевышнего Аллаhа, Господа великого Аль-‘Арша исцелить тебя».

Примечание: мы настоятельно призываем не обучаться произношению арабских текстов Ду‘а и Зикров по транскрипции без учителя. Так как буквы русского алфавита далеко не всегда совпадают со звучанием арабских, и человек, не умеющий читать по-арабски, возможно будет допускать ошибки в произношении, что приведет к искажению религиозно-значимых слов. Транскрипция приводится для того, чтобы человеку, не знающему правила чтения арабского языка, было проще обучиться произношению под руководством учителя.

Транслитерация (соответствие арабских букв обозначению в транскрипции)

Сь – звук арабской буквы « ث », межзубный согласный звук «с», похожий на сочетание «th» в английском языке (например в выражении «thank you»). При произношении буквы « ث » кончик языка находится между зубами.

Дж – звук арабской буквы « ج », представляет собой слившееся в один нераздельный звук сочетание  «д» и «ж», подобно звуку [dg] в английском языке (например в слове «general»)

Хь – звук арабской буквы « ح », не имеющей соответствий в русском языке. Звучит чисто, без хрипов, присущих русской букве «х». Произносится с придыханием, напоминает звук, исходящий из горла, когда дышат в мороз на руки.

Х – звук арабской буквы « خ », обозначает напряженный твердый согласный звук «х», имеющий некоторое сходство с звуком «х» в русском языке, но тверже. Звук с твердым оттенком произношения, в силу этого, гласный звук «а» в соседстве с буквой خ произносится с настройкой на «о».

Зь – звук арабской буквы « ذ », произносится как английское сочетание «th» в слове «this». При произношении буквы « ذ » кончик языка находится между зубами.

Щ – звук арабской буквы « ش », отличающийся от русского звука «ш» некоторым смягчением (среднее между «ш» и «щ»)

Съ – звук арабской буквы « ص », подобный звуку «с» в звукосочетании «со». При произношении буквы « ص » кончик языка почти касается нижних зубов, а средняя спинка языка поднимается к нёбу. Звук свистящий и не имеет аналога в русском языке.

Дъ – звук арабской буквы « ض », подобный звуку «д» в звукосочетании «до». При произношении буквы « ض »  края языка прижимаются к коренным зубам.

Тъ – звук арабской буквы « ط », подобный звуку «т» в звукосочетании «то». При произношении буквы « ط » передняя часть языка плотно прижимается к переднему нёбу, а кончик языка дотрагивается основы верхних передних зубов.

Зъ – звук арабской буквы « ظ », который значительно тверже русского согласного «з». При произнесении задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу, передний край кончика языка наравне с зубами.

 ‘ – звук арабской буквы « ع » («‘айн») произносится как звонкий горловой звук. Аналогов произношения этой буквы в русском и других европейских языках нет. Местом выхода буквы « ع » является середина горла. Звук образуется при сильном смыкании гортани.

Гъ – звук арабской буквы « غ », не имеет соответствия в русском языке, похож на звук при полоскании горла. Местом выхода буквы « غ » является верхняя часть гортани.

Къ – звук арабской буквы  « ق », твердый глубоко-задненебный звук, подобный русскому «к» в слове «лыко».

h – звук арабской буквы « ه », похож по звучанию на украинскую букву «г» или английскую «h» в некоторых словах. Местом образования буквы « ه » является нижняя часть горла.

В – звук арабской буквы « و », произносится как английская буква «w».

` – глухой взрывной гортанный звук, обозначаемый значком «ء», напоминает звук при легком покашливании.

Две гласные буквы подряд («аа», «ии», «уу», «ыы», «оо») указывают на протяжное чтение гласного звука, а две согласные буквы подряд – на удвоение букв.

Буквы, указанные в транскрипции в скобках, обозначают звук, который не произносится, если после данного слова будет пауза в речи.

Сообщение Ду‘а при посещении больного появились сначала на Наследие.

Тому, кто каждый день произносит это особое Свидетельство (шаhаду) так, как передается от Пророка ﷺ, Всевышний Аллаh дарует сохранность от совершения больших грехов, дарует силы для выполнения обязанностей, и такой верующий по Воле Аллаhа войдет в Рай без мучений.

Арабский текст:

أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ ألْقَاهَا إِلى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ والجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ

Транскрипция:

Ащhаду алляя иляяhа илляллааhу вахьдаhуу ляя щариикя ляh, ва анна Мухьаммадан ‘абдуhуу ва росуулюh, ва анна ‘Иисаа ‘абдуллааhи ва росуулюh, ва кялиматуhуу алькъооhаа иляя Марьяма ва руухьун минh, валь-джанната хакъкъ, ван-нааро хакъкъ

Значение:

«Я свидетельствую, что нет создателя, кроме Аллаhа – Одного-Единственного, у Которого нет соучастника. И (свидетельствую) что Мухаммад – Его раб и Посланник. И что ‘Иса (Иисус) – раб Аллаhа и Его Посланник. И (что он) – радостная весть, переданная (Ангелами) Марьям (Святой Марии), и душа (почтенная и созданная) Аллаhом. И что существование Рая – истина, и существование ада – истина».

Примечание: мы настоятельно призываем не обучаться произношению арабских текстов Ду‘а и Зикров по транскрипции без учителя. Так как буквы русского алфавита далеко не всегда совпадают со звучанием арабских, и человек, не умеющий читать по-арабски, возможно будет допускать ошибки в произношении, что приведет к искажению религиозно-значимых слов. Транскрипция приводится для того, чтобы человеку, не знающему правила чтения арабского языка, было проще обучиться произношению под руководством учителя.

Транслитерация (соответствие арабских букв обозначению в транскрипции)

Сь – звук арабской буквы « ث », межзубный согласный звук «с», похожий на сочетание «th» в английском языке (например в выражении «thank you»). При произношении буквы « ث » кончик языка находится между зубами.

Дж – звук арабской буквы « ج », представляет собой слившееся в один нераздельный звук сочетание  «д» и «ж», подобно звуку [dg] в английском языке (например в слове «general»)

Хь – звук арабской буквы « ح », не имеющей соответствий в русском языке. Звучит чисто, без хрипов, присущих русской букве «х». Произносится с придыханием, напоминает звук, исходящий из горла, когда дышат в мороз на руки.

Х – звук арабской буквы « خ », обозначает напряженный твердый согласный звук «х», имеющий некоторое сходство с звуком «х» в русском языке, но тверже. Звук с твердым оттенком произношения, в силу этого, гласный звук «а» в соседстве с буквой خ произносится с настройкой на «о».

Зь – звук арабской буквы « ذ », произносится как английское сочетание «th» в слове «this». При произношении буквы « ذ » кончик языка находится между зубами.

Щ – звук арабской буквы « ش », отличающийся от русского звука «ш» некоторым смягчением (среднее между «ш» и «щ»)

Съ – звук арабской буквы « ص », подобный звуку «с» в звукосочетании «со». При произношении буквы « ص » кончик языка почти касается нижних зубов, а средняя спинка языка поднимается к нёбу. Звук свистящий и не имеет аналога в русском языке.

Дъ – звук арабской буквы « ض », подобный звуку «д» в звукосочетании «до». При произношении буквы « ض »  края языка прижимаются к коренным зубам.

Тъ – звук арабской буквы « ط », подобный звуку «т» в звукосочетании «то». При произношении буквы « ط » передняя часть языка плотно прижимается к переднему нёбу, а кончик языка дотрагивается основы верхних передних зубов.

Зъ – звук арабской буквы « ظ », который значительно тверже русского согласного «з». При произнесении задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу, передний край кончика языка наравне с зубами.

 ‘ – звук арабской буквы « ع » («‘айн») произносится как звонкий горловой звук. Аналогов произношения этой буквы в русском и других европейских языках нет. Местом выхода буквы « ع » является середина горла. Звук образуется при сильном смыкании гортани.

Гъ – звук арабской буквы « غ », не имеет соответствия в русском языке, похож на звук при полоскании горла. Местом выхода буквы « غ » является верхняя часть гортани.

Къ – звук арабской буквы  « ق », твердый глубоко-задненебный звук, подобный русскому «к» в слове «лыко».

h – звук арабской буквы « ه », похож по звучанию на украинскую букву «г» или английскую «h» в некоторых словах. Местом образования буквы « ه » является нижняя часть горла.

В – звук арабской буквы « و », произносится как английская буква «w».

` – глухой взрывной гортанный звук, обозначаемый значком «ء», напоминает звук при легком покашливании.

Две гласные буквы подряд («аа», «ии», «уу», «ыы», «оо») указывают на протяжное чтение гласного звука, а две согласные буквы подряд – на удвоение букв.

Буквы, указанные в транскрипции в скобках, обозначают звук, который не произносится, если после данного слова будет пауза в речи.

Сообщение Особое свидетельство появились сначала на Наследие.

Передается, что у того, кто регулярно читает это Ду‘а, повышается богобоязненность и укрепляется сердце на пути покорности Всевышнему Аллаhу.

Арабский текст:

اللَّهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
اللَّهُمَّ يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ

Транскрипция:

Аллааhумма йяя мукъоллибаль-къулююб, сьаббит къольбии ‘аляя дииник.
Аллааhумма йяя мусъоррифаль-къулююб, съорриф къольбии ‘аляя тъоо‘атик

Значение:

«О, Аллаh, меняющий сердца! Утверди мое сердце в Твоей Религии.
О, Аллаh, меняющий сердца! Склони мое сердце к покорности Тебе».

Примечание: мы настоятельно призываем не обучаться произношению арабских текстов Ду‘а и Зикров по транскрипции без учителя. Так как буквы русского алфавита далеко не всегда совпадают со звучанием арабских, и человек, не умеющий читать по-арабски, возможно будет допускать ошибки в произношении, что приведет к искажению религиозно-значимых слов. Транскрипция приводится для того, чтобы человеку, не знающему правила чтения арабского языка, было проще обучиться произношению под руководством учителя.

Транслитерация (соответствие арабских букв обозначению в транскрипции)

Сь – звук арабской буквы « ث », межзубный согласный звук «с», похожий на сочетание «th» в английском языке (например в выражении «thank you»). При произношении буквы « ث » кончик языка находится между зубами.

Дж – звук арабской буквы « ج », представляет собой слившееся в один нераздельный звук сочетание  «д» и «ж», подобно звуку [dg] в английском языке (например в слове «general»)

Хь – звук арабской буквы « ح », не имеющей соответствий в русском языке. Звучит чисто, без хрипов, присущих русской букве «х». Произносится с придыханием, напоминает звук, исходящий из горла, когда дышат в мороз на руки.

Х – звук арабской буквы « خ », обозначает напряженный твердый согласный звук «х», имеющий некоторое сходство с звуком «х» в русском языке, но тверже. Звук с твердым оттенком произношения, в силу этого, гласный звук «а» в соседстве с буквой خ произносится с настройкой на «о».

Зь – звук арабской буквы « ذ », произносится как английское сочетание «th» в слове «this». При произношении буквы « ذ » кончик языка находится между зубами.

Щ – звук арабской буквы « ش », отличающийся от русского звука «ш» некоторым смягчением (среднее между «ш» и «щ»)

Съ – звук арабской буквы « ص », подобный звуку «с» в звукосочетании «со». При произношении буквы « ص » кончик языка почти касается нижних зубов, а средняя спинка языка поднимается к нёбу. Звук свистящий и не имеет аналога в русском языке.

Дъ – звук арабской буквы « ض », подобный звуку «д» в звукосочетании «до». При произношении буквы « ض »  края языка прижимаются к коренным зубам.

Тъ – звук арабской буквы « ط », подобный звуку «т» в звукосочетании «то». При произношении буквы « ط » передняя часть языка плотно прижимается к переднему нёбу, а кончик языка дотрагивается основы верхних передних зубов.

Зъ – звук арабской буквы « ظ », который значительно тверже русского согласного «з». При произнесении задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу, передний край кончика языка наравне с зубами.

 ‘ – звук арабской буквы « ع » («‘айн») произносится как звонкий горловой звук. Аналогов произношения этой буквы в русском и других европейских языках нет. Местом выхода буквы « ع » является середина горла. Звук образуется при сильном смыкании гортани.

Гъ – звук арабской буквы « غ », не имеет соответствия в русском языке, похож на звук при полоскании горла. Местом выхода буквы « غ » является верхняя часть гортани.

Къ – звук арабской буквы  « ق », твердый глубоко-задненебный звук, подобный русскому «к» в слове «лыко».

h – звук арабской буквы « ه », похож по звучанию на украинскую букву «г» или английскую «h» в некоторых словах. Местом образования буквы « ه » является нижняя часть горла.

В – звук арабской буквы « و », произносится как английская буква «w».

` – глухой взрывной гортанный звук, обозначаемый значком «ء», напоминает звук при легком покашливании.

Две гласные буквы подряд («аа», «ии», «уу», «ыы», «оо») указывают на протяжное чтение гласного звука, а две согласные буквы подряд – на удвоение букв.

Буквы, указанные в транскрипции в скобках, обозначают звук, который не произносится, если после данного слова будет пауза в речи.

Сообщение Ду‘а для повышения богобоязненности появились сначала на Наследие.

Тому, кто имеет долги и прочтет следующее Ду‘а, Аллаh дарует помощь, и такой человек получит облегчение по Воле Создателя. Рекомендуется читать это Ду‘а каждый день после совершения Намаза 7 раз, а в день пятницы во время Намаза Аль-‘Аср –70 раз.

Арабский текст:

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بـِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

Транскрипция:

Аллааhумма-кфинии би-хьаляялика ‘ан хьароомик,
ва агънинии би-фадълика ‘амман сиваак

Значение:

«О, Аллаh, даруй мне достаток посредством дозволенного, (отдалив) от запретного, и освободи меня по Своей милости от (нужды) всего, что кроме Тебя».

Примечание: мы настоятельно призываем не обучаться произношению арабских текстов Ду‘а и Зикров по транскрипции без учителя. Так как буквы русского алфавита далеко не всегда совпадают со звучанием арабских, и человек, не умеющий читать по-арабски, возможно будет допускать ошибки в произношении, что приведет к искажению религиозно-значимых слов. Транскрипция приводится для того, чтобы человеку, не знающему правила чтения арабского языка, было проще обучиться произношению под руководством учителя.

Транслитерация (соответствие арабских букв обозначению в транскрипции)

Сь – звук арабской буквы « ث », межзубный согласный звук «с», похожий на сочетание «th» в английском языке (например в выражении «thank you»). При произношении буквы « ث » кончик языка находится между зубами.

Дж – звук арабской буквы « ج », представляет собой слившееся в один нераздельный звук сочетание  «д» и «ж», подобно звуку [dg] в английском языке (например в слове «general»)

Хь – звук арабской буквы « ح », не имеющей соответствий в русском языке. Звучит чисто, без хрипов, присущих русской букве «х». Произносится с придыханием, напоминает звук, исходящий из горла, когда дышат в мороз на руки.

Х – звук арабской буквы « خ », обозначает напряженный твердый согласный звук «х», имеющий некоторое сходство с звуком «х» в русском языке, но тверже. Звук с твердым оттенком произношения, в силу этого, гласный звук «а» в соседстве с буквой خ произносится с настройкой на «о».

Зь – звук арабской буквы « ذ », произносится как английское сочетание «th» в слове «this». При произношении буквы « ذ » кончик языка находится между зубами.

Щ – звук арабской буквы « ش », отличающийся от русского звука «ш» некоторым смягчением (среднее между «ш» и «щ»)

Съ – звук арабской буквы « ص », подобный звуку «с» в звукосочетании «со». При произношении буквы « ص » кончик языка почти касается нижних зубов, а средняя спинка языка поднимается к нёбу. Звук свистящий и не имеет аналога в русском языке.

Дъ – звук арабской буквы « ض », подобный звуку «д» в звукосочетании «до». При произношении буквы « ض »  края языка прижимаются к коренным зубам.

Тъ – звук арабской буквы « ط », подобный звуку «т» в звукосочетании «то». При произношении буквы « ط » передняя часть языка плотно прижимается к переднему нёбу, а кончик языка дотрагивается основы верхних передних зубов.

Зъ – звук арабской буквы « ظ », который значительно тверже русского согласного «з». При произнесении задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу, передний край кончика языка наравне с зубами.

 ‘ – звук арабской буквы « ع » («‘айн») произносится как звонкий горловой звук. Аналогов произношения этой буквы в русском и других европейских языках нет. Местом выхода буквы « ع » является середина горла. Звук образуется при сильном смыкании гортани.

Гъ – звук арабской буквы « غ », не имеет соответствия в русском языке, похож на звук при полоскании горла. Местом выхода буквы « غ » является верхняя часть гортани.

Къ – звук арабской буквы  « ق », твердый глубоко-задненебный звук, подобный русскому «к» в слове «лыко».

h – звук арабской буквы « ه », похож по звучанию на украинскую букву «г» или английскую «h» в некоторых словах. Местом образования буквы « ه » является нижняя часть горла.

В – звук арабской буквы « و », произносится как английская буква «w».

` – глухой взрывной гортанный звук, обозначаемый значком «ء», напоминает звук при легком покашливании.

Две гласные буквы подряд («аа», «ии», «уу», «ыы», «оо») указывают на протяжное чтение гласного звука, а две согласные буквы подряд – на удвоение букв.

Буквы, указанные в транскрипции в скобках, обозначают звук, который не произносится, если после данного слова будет пауза в речи.

Сообщение Ду‘а для избавления от долгов появились сначала на Наследие.

В день ‘Ашура (10-го числа месяца Аль-Мухаррам) рекомендуется 70 раз прочесть особый Зикр. Некоторые ученые передали, что совершивший это будет огражден от вреда в течение года.

Арабский текст:

حَسْبِيَ الله وَنِعْمَ الْوَكِيلِ
نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرِ

Транскрипция:

Хьасбияллааhу ва ни‘мальвакииль,
Ни‘мальмавляя ва ни‘маннасъыыр

Значение:

«Достаточно мне Аллаhа. И Он – прекрасный Покровитель. Он – прекрасный Покровитель и наилучший Защитник».

Примечание: мы настоятельно призываем не обучаться произношению арабских текстов Ду‘а и Зикров по транскрипции без учителя. Так как буквы русского алфавита далеко не всегда совпадают со звучанием арабских, и человек, не умеющий читать по-арабски, возможно будет допускать ошибки в произношении, что приведет к искажению религиозно-значимых слов. Транскрипция приводится для того, чтобы человеку, не знающему правила чтения арабского языка, было проще обучиться произношению под руководством учителя.

Транслитерация (соответствие арабских букв обозначению в транскрипции)

Сь – звук арабской буквы « ث », межзубный согласный звук «с», похожий на сочетание «th» в английском языке (например в выражении «thank you»). При произношении буквы « ث » кончик языка находится между зубами.

Дж – звук арабской буквы « ج », представляет собой слившееся в один нераздельный звук сочетание  «д» и «ж», подобно звуку [dg] в английском языке (например в слове «general»)

Хь – звук арабской буквы « ح », не имеющей соответствий в русском языке. Звучит чисто, без хрипов, присущих русской букве «х». Произносится с придыханием, напоминает звук, исходящий из горла, когда дышат в мороз на руки.

Х – звук арабской буквы « خ », обозначает напряженный твердый согласный звук «х», имеющий некоторое сходство с звуком «х» в русском языке, но тверже. Звук с твердым оттенком произношения, в силу этого, гласный звук «а» в соседстве с буквой خ произносится с настройкой на «о».

Зь – звук арабской буквы « ذ », произносится как английское сочетание «th» в слове «this». При произношении буквы « ذ » кончик языка находится между зубами.

Щ – звук арабской буквы « ش », отличающийся от русского звука «ш» некоторым смягчением (среднее между «ш» и «щ»)

Съ – звук арабской буквы « ص », подобный звуку «с» в звукосочетании «со». При произношении буквы « ص » кончик языка почти касается нижних зубов, а средняя спинка языка поднимается к нёбу. Звук свистящий и не имеет аналога в русском языке.

Дъ – звук арабской буквы « ض », подобный звуку «д» в звукосочетании «до». При произношении буквы « ض »  края языка прижимаются к коренным зубам.

Тъ – звук арабской буквы « ط », подобный звуку «т» в звукосочетании «то». При произношении буквы « ط » передняя часть языка плотно прижимается к переднему нёбу, а кончик языка дотрагивается основы верхних передних зубов.

Зъ – звук арабской буквы « ظ », который значительно тверже русского согласного «з». При произнесении задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу, передний край кончика языка наравне с зубами.

 ‘ – звук арабской буквы « ع » («‘айн») произносится как звонкий горловой звук. Аналогов произношения этой буквы в русском и других европейских языках нет. Местом выхода буквы « ع » является середина горла. Звук образуется при сильном смыкании гортани.

Гъ – звук арабской буквы « غ », не имеет соответствия в русском языке, похож на звук при полоскании горла. Местом выхода буквы « غ » является верхняя часть гортани.

Къ – звук арабской буквы  « ق », твердый глубоко-задненебный звук, подобный русскому «к» в слове «лыко».

h – звук арабской буквы « ه », похож по звучанию на украинскую букву «г» или английскую «h» в некоторых словах. Местом образования буквы « ه » является нижняя часть горла.

В – звук арабской буквы « و », произносится как английская буква «w».

` – глухой взрывной гортанный звук, обозначаемый значком «ء», напоминает звук при легком покашливании.

Две гласные буквы подряд («аа», «ии», «уу», «ыы», «оо») указывают на протяжное чтение гласного звука, а две согласные буквы подряд – на удвоение букв.

Буквы, указанные в транскрипции в скобках, обозначают звук, который не произносится, если после данного слова будет пауза в речи.

Сообщение Зикр дня ‘Ашура появились сначала на Наследие.

Этот особенный Зикр передается от Посланника Аллаhа ﷺ и содержит в себе великое вознаграждение. Сказано, что тому, кто произнесет его 11 раз, будет записана тысяча тысяч благих деяний.

Арабский текст:

لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، أحَدٌ أحَدٌ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Транскрипция:

Ляя иляяhа илляллааhу вахьдаhуу ляя щариикя ляh,
ахьадун ахьад, лям ялид ва лям ююляд, ва лям якулляhуу куфуван ахьад

Значение:

«Нет создателя, кроме Аллаhа – Одного-Единственного, у Которого нет соучастника. Он – Един. Он не родил и не был рожден. И нет равного Ему».

Примечание: мы настоятельно призываем не обучаться произношению арабских текстов Ду‘а и Зикров по транскрипции без учителя. Так как буквы русского алфавита далеко не всегда совпадают со звучанием арабских, и человек, не умеющий читать по-арабски, возможно будет допускать ошибки в произношении, что приведет к искажению религиозно-значимых слов. Транскрипция приводится для того, чтобы человеку, не знающему правила чтения арабского языка, было проще обучиться произношению под руководством учителя.

Транслитерация (соответствие арабских букв обозначению в транскрипции)

Сь – звук арабской буквы « ث », межзубный согласный звук «с», похожий на сочетание «th» в английском языке (например в выражении «thank you»). При произношении буквы « ث » кончик языка находится между зубами.

Дж – звук арабской буквы « ج », представляет собой слившееся в один нераздельный звук сочетание  «д» и «ж», подобно звуку [dg] в английском языке (например в слове «general»)

Хь – звук арабской буквы « ح », не имеющей соответствий в русском языке. Звучит чисто, без хрипов, присущих русской букве «х». Произносится с придыханием, напоминает звук, исходящий из горла, когда дышат в мороз на руки.

Х – звук арабской буквы « خ », обозначает напряженный твердый согласный звук «х», имеющий некоторое сходство с звуком «х» в русском языке, но тверже. Звук с твердым оттенком произношения, в силу этого, гласный звук «а» в соседстве с буквой خ произносится с настройкой на «о».

Зь – звук арабской буквы « ذ », произносится как английское сочетание «th» в слове «this». При произношении буквы « ذ » кончик языка находится между зубами.

Щ – звук арабской буквы « ش », отличающийся от русского звука «ш» некоторым смягчением (среднее между «ш» и «щ»)

Съ – звук арабской буквы « ص », подобный звуку «с» в звукосочетании «со». При произношении буквы « ص » кончик языка почти касается нижних зубов, а средняя спинка языка поднимается к нёбу. Звук свистящий и не имеет аналога в русском языке.

Дъ – звук арабской буквы « ض », подобный звуку «д» в звукосочетании «до». При произношении буквы « ض »  края языка прижимаются к коренным зубам.

Тъ – звук арабской буквы « ط », подобный звуку «т» в звукосочетании «то». При произношении буквы « ط » передняя часть языка плотно прижимается к переднему нёбу, а кончик языка дотрагивается основы верхних передних зубов.

Зъ – звук арабской буквы « ظ », который значительно тверже русского согласного «з». При произнесении задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу, передний край кончика языка наравне с зубами.

 ‘ – звук арабской буквы « ع » («‘айн») произносится как звонкий горловой звук. Аналогов произношения этой буквы в русском и других европейских языках нет. Местом выхода буквы « ع » является середина горла. Звук образуется при сильном смыкании гортани.

Гъ – звук арабской буквы « غ », не имеет соответствия в русском языке, похож на звук при полоскании горла. Местом выхода буквы « غ » является верхняя часть гортани.

Къ – звук арабской буквы  « ق », твердый глубоко-задненебный звук, подобный русскому «к» в слове «лыко».

h – звук арабской буквы « ه », похож по звучанию на украинскую букву «г» или английскую «h» в некоторых словах. Местом образования буквы « ه » является нижняя часть горла.

В – звук арабской буквы « و », произносится как английская буква «w».

` – глухой взрывной гортанный звук, обозначаемый значком «ء», напоминает звук при легком покашливании.

Две гласные буквы подряд («аа», «ии», «уу», «ыы», «оо») указывают на протяжное чтение гласного звука, а две согласные буквы подряд – на удвоение букв.

Буквы, указанные в транскрипции в скобках, обозначают звук, который не произносится, если после данного слова будет пауза в речи.

Сообщение Особый Зикр появились сначала на Наследие.

Как известно, существуют особые времена, когда есть большая вероятность исполнения Ду‘а. Одно из таких времен – это при первом взгляде на Ка‘абу. Поэтому рекомендуется в этот момент (когда человек подойдет и впервые увидит Ка‘абу) прочитать Ду‘а.

При первом взгляде на Ка‘абу желательно произнести следующие слова.

Арабский текст:

اللّهُمَّ زِدْ هَذا البَيْتَ تَشْرِيفاً وَتَعْظِيماً وَتَكْرِيماً وَمهَابَةً وَزِدْ منْ شَرَّفَهُ

وَعَظَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفاً وَتَكْرِيماً وَتَعْظِيماً وَبِرّاً

اللّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَ ِمنْكَ السَّلامُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلامِ

Транскрипция:

Аллааhумма зид hаазьаль-байта ташриифан ва та‘зъыыман ва такрииман ва маhаабатан ва зид ман шаррофаhу ва ‘азъзъомаhу мимман хьаджджаhу ави‘тамароhу ташриифан ва такрииман ва та‘зъыыман ва бирроо. Аллааhумма антас-Саляяму ва минкяс-саляяму фахьаййинаа Роббанаа бис-саляям

Значение:

«О, Аллаh! Дай этому Дому больше величия и почета. И дай больше величия и почета тому, кто относился с величием и почтением к Ка‘абе при совершении Хаджа или ‘Умры. О, Аллаh! Ты – Ас-Саляям (Имя Аллаhа, означающее, что Он чист от недостойного), и от Тебя – мир. Дай нам жить приятной жизнью».

Примечание: мы настоятельно призываем не обучаться произношению арабских текстов Ду‘а и Зикров по транскрипции без учителя. Так как буквы русского алфавита далеко не всегда совпадают со звучанием арабских, и человек, не умеющий читать по-арабски, возможно будет допускать ошибки в произношении, что приведет к искажению религиозно-значимых слов. Транскрипция приводится для того, чтобы человеку, не знающему правила чтения арабского языка, было проще обучиться произношению под руководством учителя.

Транслитерация (соответствие арабских букв обозначению в транскрипции)

Сь – звук арабской буквы « ث », межзубный согласный звук «с», похожий на сочетание «th» в английском языке (например в выражении «thank you»). При произношении буквы « ث » кончик языка находится между зубами.

Дж – звук арабской буквы « ج », представляет собой слившееся в один нераздельный звук сочетание  «д» и «ж», подобно звуку [dg] в английском языке (например в слове «general»)

Хь – звук арабской буквы « ح », не имеющей соответствий в русском языке. Звучит чисто, без хрипов, присущих русской букве «х». Произносится с придыханием, напоминает звук, исходящий из горла, когда дышат в мороз на руки.

Х – звук арабской буквы « خ », обозначает напряженный твердый согласный звук «х», имеющий некоторое сходство с звуком «х» в русском языке, но тверже. Звук с твердым оттенком произношения, в силу этого, гласный звук «а» в соседстве с буквой خ произносится с настройкой на «о».

Зь – звук арабской буквы « ذ », произносится как английское сочетание «th» в слове «this». При произношении буквы « ذ » кончик языка находится между зубами.

Щ – звук арабской буквы « ش », отличающийся от русского звука «ш» некоторым смягчением (среднее между «ш» и «щ»)

Съ – звук арабской буквы « ص », подобный звуку «с» в звукосочетании «со». При произношении буквы « ص » кончик языка почти касается нижних зубов, а средняя спинка языка поднимается к нёбу. Звук свистящий и не имеет аналога в русском языке.

Дъ – звук арабской буквы « ض », подобный звуку «д» в звукосочетании «до». При произношении буквы « ض »  края языка прижимаются к коренным зубам.

Тъ – звук арабской буквы « ط », подобный звуку «т» в звукосочетании «то». При произношении буквы « ط » передняя часть языка плотно прижимается к переднему нёбу, а кончик языка дотрагивается основы верхних передних зубов.

Зъ – звук арабской буквы « ظ », который значительно тверже русского согласного «з». При произнесении задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу, передний край кончика языка наравне с зубами.

 ‘ – звук арабской буквы « ع » («‘айн») произносится как звонкий горловой звук. Аналогов произношения этой буквы в русском и других европейских языках нет. Местом выхода буквы « ع » является середина горла. Звук образуется при сильном смыкании гортани.

Гъ – звук арабской буквы « غ », не имеет соответствия в русском языке, похож на звук при полоскании горла. Местом выхода буквы « غ » является верхняя часть гортани.

Къ – звук арабской буквы  « ق », твердый глубоко-задненебный звук, подобный русскому «к» в слове «лыко».

h – звук арабской буквы « ه », похож по звучанию на украинскую букву «г» или английскую «h» в некоторых словах. Местом образования буквы « ه » является нижняя часть горла.

В – звук арабской буквы « و », произносится как английская буква «w».

` – глухой взрывной гортанный звук, обозначаемый значком «ء», напоминает звук при легком покашливании.

Две гласные буквы подряд («аа», «ии», «уу», «ыы», «оо») указывают на протяжное чтение гласного звука, а две согласные буквы подряд – на удвоение букв.

Буквы, указанные в транскрипции в скобках, обозначают звук, который не произносится, если после данного слова будет пауза в речи.

Сообщение Ду‘а при первом взгляде на Ка‘абу появились сначала на Наследие.

В месяце Рамадан есть удивительная Величественная ночь, которая лучше тысячи ночей. Это Ляйлятуль-Кадр. Доброе дело, совершенное в ночь Ляйлятуль-Кадр, лучше, чем совершение добрых дел в течение тысячи месяцев, в которых нет этой ночи. И если Аллаh дал человеку увидеть признаки этой ночи и он читал в это время Дуʻа, то сказано, что Дуʻа этого человека примется. Поэтому счастливый тот, кому Аллаh даровал видеть признаки этой ночи. Вот некоторые из них:

• Видение особого света, который создал Аллаh. Этот свет отличается от света солнца, света луны или электричества.
• Видение дерева в поклоне.
• Слышание голосов Ангелов.
• Видение Ангелов в их настоящем облике.
• Восход солнца после ночи Аль-Кадр отличается от обычного восхода тем, что солнце белое и лучи приятные и не ослепляют глаза.

Тому, кто хочет увидеть признаки Величественной ночи Аль-Кадр, рекомендуется читать следующее Ду‘а.

Арабский текст:

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي رُؤْيَةَ لَيْلَةِ القَدْرِ وَ حُسْنَ الدُّعَاءِ فِيهَا

Транскрипция:

Аллааhумма-рзукънии ру`ята ляйлятиль-къодри ва хьуснад-ду‘аа`и фииhаа

Значение:

«О, Аллаh! Даруй мне увидеть Величественную ночь и прочесть Ду‘а в эту ночь».

Примечание: мы настоятельно призываем не обучаться произношению арабских текстов Ду‘а и Зикров по транскрипции без учителя. Так как буквы русского алфавита далеко не всегда совпадают со звучанием арабских, и человек, не умеющий читать по-арабски, возможно будет допускать ошибки в произношении, что приведет к искажению религиозно-значимых слов. Транскрипция приводится для того, чтобы человеку, не знающему правила чтения арабского языка, было проще обучиться произношению под руководством учителя.

Транслитерация (соответствие арабских букв обозначению в транскрипции)

Сь – звук арабской буквы « ث », межзубный согласный звук «с», похожий на сочетание «th» в английском языке (например в выражении «thank you»). При произношении буквы « ث » кончик языка находится между зубами.

Дж – звук арабской буквы « ج », представляет собой слившееся в один нераздельный звук сочетание  «д» и «ж», подобно звуку [dg] в английском языке (например в слове «general»)

Хь – звук арабской буквы « ح », не имеющей соответствий в русском языке. Звучит чисто, без хрипов, присущих русской букве «х». Произносится с придыханием, напоминает звук, исходящий из горла, когда дышат в мороз на руки.

Х – звук арабской буквы « خ », обозначает напряженный твердый согласный звук «х», имеющий некоторое сходство с звуком «х» в русском языке, но тверже. Звук с твердым оттенком произношения, в силу этого, гласный звук «а» в соседстве с буквой خ произносится с настройкой на «о».

Зь – звук арабской буквы « ذ », произносится как английское сочетание «th» в слове «this». При произношении буквы « ذ » кончик языка находится между зубами.

Щ – звук арабской буквы « ش », отличающийся от русского звука «ш» некоторым смягчением (среднее между «ш» и «щ»)

Съ – звук арабской буквы « ص », подобный звуку «с» в звукосочетании «со». При произношении буквы « ص » кончик языка почти касается нижних зубов, а средняя спинка языка поднимается к нёбу. Звук свистящий и не имеет аналога в русском языке.

Дъ – звук арабской буквы « ض », подобный звуку «д» в звукосочетании «до». При произношении буквы « ض »  края языка прижимаются к коренным зубам.

Тъ – звук арабской буквы « ط », подобный звуку «т» в звукосочетании «то». При произношении буквы « ط » передняя часть языка плотно прижимается к переднему нёбу, а кончик языка дотрагивается основы верхних передних зубов.

Зъ – звук арабской буквы « ظ », который значительно тверже русского согласного «з». При произнесении задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу, передний край кончика языка наравне с зубами.

 ‘ – звук арабской буквы « ع » («‘айн») произносится как звонкий горловой звук. Аналогов произношения этой буквы в русском и других европейских языках нет. Местом выхода буквы « ع » является середина горла. Звук образуется при сильном смыкании гортани.

Гъ – звук арабской буквы « غ », не имеет соответствия в русском языке, похож на звук при полоскании горла. Местом выхода буквы « غ » является верхняя часть гортани.

Къ – звук арабской буквы  « ق », твердый глубоко-задненебный звук, подобный русскому «к» в слове «лыко».

h – звук арабской буквы « ه », похож по звучанию на украинскую букву «г» или английскую «h» в некоторых словах. Местом образования буквы « ه » является нижняя часть горла.

В – звук арабской буквы « و », произносится как английская буква «w».

` – глухой взрывной гортанный звук, обозначаемый значком «ء», напоминает звук при легком покашливании.

Две гласные буквы подряд («аа», «ии», «уу», «ыы», «оо») указывают на протяжное чтение гласного звука, а две согласные буквы подряд – на удвоение букв.

Буквы, указанные в транскрипции в скобках, обозначают звук, который не произносится, если после данного слова будет пауза в речи.

Сообщение Ду‘а для того, чтобы увидеть Ляйлятуль-Кадр появились сначала на Наследие.

При выходе из мечети рекомендуется прочесть Саляват Пророку Мухаммаду ﷺ, а затем Ду‘а, чтобы Аллаh дал благословение делам (при этом из мечети желательно выходить с левой ноги).

Арабский текст:

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدنا مُحَمَّدٍ صَلَّ اللهُ عَليهِ وسَلَّمَ
اللهُمَّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Транскрипция:

Аллааhумма съолли ‘аляя саййидинаа Мухьаммад (съолля-ллааhу ‘аляйhи ва саллям), Аллааhумма иннии ас`алюкя мин фадълик

Значение:

«О, Аллаh! Возвысь еще больше степень нашего господина Мухаммада (мир ему и благословение). О, Аллаh! Я прошу у Тебя Твоей милости».

Примечание: мы настоятельно призываем не обучаться произношению арабских текстов Ду‘а и Зикров по транскрипции без учителя. Так как буквы русского алфавита далеко не всегда совпадают со звучанием арабских, и человек, не умеющий читать по-арабски, возможно будет допускать ошибки в произношении, что приведет к искажению религиозно-значимых слов. Транскрипция приводится для того, чтобы человеку, не знающему правила чтения арабского языка, было проще обучиться произношению под руководством учителя.

Транслитерация (соответствие арабских букв обозначению в транскрипции)

Сь – звук арабской буквы « ث », межзубный согласный звук «с», похожий на сочетание «th» в английском языке (например в выражении «thank you»). При произношении буквы « ث » кончик языка находится между зубами.

Дж – звук арабской буквы « ج », представляет собой слившееся в один нераздельный звук сочетание  «д» и «ж», подобно звуку [dg] в английском языке (например в слове «general»)

Хь – звук арабской буквы « ح », не имеющей соответствий в русском языке. Звучит чисто, без хрипов, присущих русской букве «х». Произносится с придыханием, напоминает звук, исходящий из горла, когда дышат в мороз на руки.

Х – звук арабской буквы « خ », обозначает напряженный твердый согласный звук «х», имеющий некоторое сходство с звуком «х» в русском языке, но тверже. Звук с твердым оттенком произношения, в силу этого, гласный звук «а» в соседстве с буквой خ произносится с настройкой на «о».

Зь – звук арабской буквы « ذ », произносится как английское сочетание «th» в слове «this». При произношении буквы « ذ » кончик языка находится между зубами.

Щ – звук арабской буквы « ش », отличающийся от русского звука «ш» некоторым смягчением (среднее между «ш» и «щ»)

Съ – звук арабской буквы « ص », подобный звуку «с» в звукосочетании «со». При произношении буквы « ص » кончик языка почти касается нижних зубов, а средняя спинка языка поднимается к нёбу. Звук свистящий и не имеет аналога в русском языке.

Дъ – звук арабской буквы « ض », подобный звуку «д» в звукосочетании «до». При произношении буквы « ض »  края языка прижимаются к коренным зубам.

Тъ – звук арабской буквы « ط », подобный звуку «т» в звукосочетании «то». При произношении буквы « ط » передняя часть языка плотно прижимается к переднему нёбу, а кончик языка дотрагивается основы верхних передних зубов.

Зъ – звук арабской буквы « ظ », который значительно тверже русского согласного «з». При произнесении задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу, передний край кончика языка наравне с зубами.

 ‘ – звук арабской буквы « ع » («‘айн») произносится как звонкий горловой звук. Аналогов произношения этой буквы в русском и других европейских языках нет. Местом выхода буквы « ع » является середина горла. Звук образуется при сильном смыкании гортани.

Гъ – звук арабской буквы « غ », не имеет соответствия в русском языке, похож на звук при полоскании горла. Местом выхода буквы « غ » является верхняя часть гортани.

Къ – звук арабской буквы  « ق », твердый глубоко-задненебный звук, подобный русскому «к» в слове «лыко».

h – звук арабской буквы « ه », похож по звучанию на украинскую букву «г» или английскую «h» в некоторых словах. Местом образования буквы « ه » является нижняя часть горла.

В – звук арабской буквы « و », произносится как английская буква «w».

` – глухой взрывной гортанный звук, обозначаемый значком «ء», напоминает звук при легком покашливании.

Две гласные буквы подряд («аа», «ии», «уу», «ыы», «оо») указывают на протяжное чтение гласного звука, а две согласные буквы подряд – на удвоение букв.

Буквы, указанные в транскрипции в скобках, обозначают звук, который не произносится, если после данного слова будет пауза в речи.

Сообщение Что говорить при выходе из мечети появились сначала на Наследие.